Proposte di traduzione

Per richiedere un’offerta, basterà utilizzare il modulo collegato a ciascuna tipologia di servizio, segnalando le coppie di lingue di interesse (source e target) e allegare i file originali.

Nel nostro preventivo troverete evidenziati tutti gli elementi di interesse:

• i codici ISO che identificano la lingua source e la lingua target
• il quantitativo di testo da tradurre: numero di parole nuove (e ripetizioni nel caso di progetti CAT - Traduzione Assistita)
• l’impegno di un nostro Project Manager: ore/uomo per - eventuali - attività di coordinamento, interfacciamento e gestione di progetti in ambiente di Traduzione Assistita
• l’impegno di nostri operatori: ore/uomo per attività di re-impaginazione dei testi tradotti sui file originali, ri-nomenclatura di disegni tecnici e call-out in figure, elaborazione grafica a corredo, produzione di file pdf e vettoriali pronti per la stampa.

Per confermare l’ordine, inviare una risposta positiva al messaggio ricevuto: sarete quindi contattati per definire tempi, modalità di consegna ed altri aspetti operativi inerenti il progetto.

Elenco Servizi

SERVIZIO TSW: Traduzione Standard in f.to MS Word - info

SERVIZIO TMA: Traduzione Marketing e Advertising - info

SERVIZIO TLW: Traduzione e Localizzazione di Siti Web - info

SERVIZIO TTW: Traduzione Tecnica (f.to standard MS Word) - info

SERVIZIO TTP: Traduzione Tecnica (in f.to Desktop Publishing) - info

SERVIZIO TTD: Traduzione Testi di Disegni - info

SERVIZIO TLF: Traduzione Legale & Finanziaria - info

SERVIZIO ALV: Traduzione Asseverata (Giurata) / Legalizzazione / Visto Consolare - info

SERVIZIO CAT: Traduzione Assistita (Computer Aided Translation) - info

SERVIZIO ISO: Traduzione in conformità alla Norma ISO EN 15038:2006 - info

SERVIZIO OIW: Ottimizzazione e Indicizzazione di Siti Web (Visibilità) - info

SERVIZIO ITA: Interpretariato per Trattativa d’Affari - info

SERVIZIO TDV: Traduzione e Doppiaggio in Voice-Over - info